Congresleden noemen deze slagschepen...
dinosaurussen die hun beste tijd gehad hebben. Wat zeg u daarop?
Deze slagschepen behoren nog steeds...
tot de krachtigste wapensystemen.
Ons 16-inchgeschut kan een doel op 40 km afstand raken...
met een projectiel even zwaar als een kleine auto...
maar veel dodelijker.
Zoals u zult zien.
Luitenant, geef het door aan de bemanning van de geschuttoren.
Tot uw orders, kolonel.
Manschappen gevechtsklaar maken.
Bemanning op z'n post voor schietoefening.
Laden voor eerste ronde. -Tot uw orders.
Laat maar komen.
Sluiten.
Geschuttoren, laden gereed?
Geschuttoren 3, gereed voor vuren.
Geschuttoren 2, gereed voor vuren.
Geschuttoren 1, gereed voor vuren.
Draaien en richten. Vuur in rotatie, bediening.
Draaien en richten. Tot uw orders.
Geschuttoren 3, vuur.
Geschuttoren 3, vuur, tot uw orders.
Geschuttoren 2, vuur.
Geschuttoren 1, vuur.
Geschuttoren 1, vuur, tot uw orders.
Alle eerstehulpverleners.
Schadebeperkingsteam, melden bij geschuttoren 1.
U hebt toch bekend tegenover de FBl?
Nu ontkent u dat u geheimen hebt verkocht.
Nucleaire geheimen aan de Noord-Koreanen.
Ja.
Loog u toen of liegt u nu?
Toen. Nu.
Maar hoe...
lk kan... Dit is belachelijk.
Dit is niet echt. lk kan dit niet.
Stop.
Terugdraaien. -Oké, terug naar één.
Brian, hoe lijkt het?
Natuurlijk is het niet realistisch.
Met alle respect, maar uw realiteit is saai.
ln dit scenario...
komen de finesses van het krijgsrecht niet tot uiting.
Ongeoorloofde afwezigheid, insubordinatie?
Terug naar de school. Afwezigheid bij een oefening?
Waar hebben we het over? ls dat een misdaad?
Miss Peterson, u begrijpt blijkbaar niet wat de JAG-advocaten doen.
Jullie doen helemaal niets.
Geen torpedo's afvuren, geen bestorming.
Jullie praten alleen maar.
Zijn er problemen?
Dat zal ik u zeggen, generaal.
Admiraal. -Wat dan ook.
Het probleem is dat de marine 18.000 zeelieden tekort komt...
en de quota niet haalt.
Dat ik ben ingehuurd om een wervend spotje te maken.
ln plaats van marinepiloten of de speciale eenheid...
zoals een zekere filmregisseur, heb ik de advocaten gekregen.
Juist.
Miss Peterson, wilt u ons even alleen laten?
Waarom ook niet? Een half uur lunchpauze.
Lunchpauze. Een half uur.
Robert, ik wil eigenlijk... -Admiraal.
Luister, overste.
Wat betreft je acteren, je motivatie moet van binnenuit komen.
Ander niveau, andere kleurstelling. -Hoe bedoelt u?
lk ben technisch adviseur geweest bij Field of Gold.
Daar heb ik dingen geleerd.
U was toch weggestuurd bij Field of Gold?
Meekomen, overste.
Admiraal, ik wilde niet...
Admiraal, overste.
Willen jullie assisteren bij de krijgszitting...
van boordschutter 2e klasse Riordan?
Gregory Riordan? -Dat klopt.
Hij veroorzaakte de explosie op de USS Minnesota.
Wordt beschuldigd van 29 moorden.
Riordan is al tien jaar dood. Hij kwam om bij die explosie.
Een nagespeelde krijgszitting op de lron Forge marineacademie.
Moeten we naar school?
Een school die eminente kandidaten levert voor de academie in Anapolis.
M'n vriend commandant Haden, gepensioneerd JAG-officier...
zoekt vrijwilligers om z'n studenten te laten oefenen.
Kolonel, jij kunt helpen bij de verdediging.
Overste, jij assisteert de eisende partij.
De tweede viool spelen voor een scholiertje.
Het is of dat, of de eerste viool spelen bij Miss Peterson.
De keus is aan jou.
ik wil piloot zijn bij de marine
ik wil vliegen in een F-14
We zullen wettig en overtuigend bewijzen...
dat de aangeklaagde, boordschutter 2e klasse Gregory Riordan...
die man daar, opzettelijk een explosie heeft veroorzaakt...
in geschuttoren 1. Een krankzinnige poging om wraak te nemen...
op z'n scheepsmakkers die hem treiterden en bespotten.
Hij plaatste een zelfgemaakt ontstekingsmechanisme...
wat een rampzalige explosie veroorzaakte in de stootbodem.
Negenentwintig.
29 van z'n medebemanningsleden stierven een verschrikkelijke dood...
door toedoen van die verachtelijke lafaard.
Stel u de verschrikking voor, hoe verzengende hitte en explosief gas...
zich verspreidde in de geschuttoren.
Verplaats u in de situatie van die dappere zeelui, gedoemd te sterven.
Bezwaar. Ongepast openingspleidooi.
Bezwaar aanvaard.
Het leidt tot vooroordeel als je de jury...
vraagt zich in iemand te verplaatsen.
Raadsman?
lk formuleer het anders, edelachtbare.
Als we de feiten van deze zaak in ogenschouw nemen...
en u hoeft zich in niemand te verplaatsen...
vertrouw ik erop dat uw oordeel zal zijn: schuldig.
Dank u.
Het drijfgas in het geschut van de Minnesota...
is geproduceerd tijdens de Tweede Wereldoorlog.
ln de zomer voor de explosie...
lag het opgeslagen in een open sloep in de zon.
De aanstamper noch de bediener van de slede...
had ooit deelgenomen aan een echte schietoefening.
Ze waren niet gekwalificeerd...
en hadden de instructiebijeenkomst die dag niet bijgewoond.
Dit zijn slechts enkele factoren die konden leiden tot de explosie.
Per ongeluk.
lk was ongeloofwaardig.
Je deed het goed, Luisa. Misschien wat technisch.
Je moet je cliënt menselijk maken.
Sympathieke mensen worden vaak door de jury vrijgesproken.
Dan hebben we het verknald.
Billy. -Riordan is een zondebok.
Dat is toch duidelijk.
Dat is één zienswijze. -Kolonel.
Overste.
We hadden het net over de zwakke plekken in uw zaak.
Welke zwakke plekken? -Het motief.
Riordan blies het schip op omdat hij gepest werd? Ja, hoor.
Hij kon het niet aan. Alleen zo kon hij wraak nemen.
lk ben ook gepest, ik blaas de bibliotheek niet op.
Jij schoot bijna iedereen dood op de schietbaan.
Hebt u ooit gezien hoe een geweer wordt afgevuurd...
met de poetsdoek nog in de loop?
Dat hoef ik niet te zien. Zeker niet van dichtbij.
Daar heb ik je nog niet voor bedankt.
Tompkins, geen beschuldigingen tenzij je bewijzen hebt.
Heren, deze beraadslaging is nu afgelopen.
Tot straks bij de lunch, overste.
Eten uit de mess, dat wil ik niet missen.
Riordan is schuldig. Het staat...
in het rapport van de onderzoekscommissie.
Die onderzoekers hadden het makkelijk.
Zij hadden niet te maken met een kruisverhoor of een jury.
Jij moet je zaak bewijzen.
lk ben professor Heinrich Zoeller, directeur...
van het forensisch laboratorium van de marine in Washington.
lk had de leiding van het onderzoek naar de explosie...
aan boord van de USS Minnesota.
Cadet Armstrong, ik weet dat u een rol speelt.
Maar daarom hoeft u nog niet Arnold Schwarzenegger na te doen.
Zeker, sir.
Professor Zoeller, wat is uw conclusie...
over de oorzaak van de explosie?
De explosie kan alleen worden nagebootst...
door het inbrengen van een chemisch ontstekingsmechanisme in de...
Hoe noem je dat, Steve?
Drijfgasreservoirs. -Juist.
Hoe werkt dat dan, professor?
Een klein flexibel mechanisme dat past tussen de reservoirs...
ontsteekt het drijfgas, wat een explosie geeft.
Het moest gemaakt zijn van materiaal dat op het schip aanwezig was.
We wisten niet wat, tot dit gevonden werd door de onderzoekers.
Edelachtbare, ik overleg bewijsstuk zeven.
Gregory Riordan met een souvenir uit Portugal.
De leren zak is gemaakt van ongelooide geitenhuid.
lk heb precies zo'n leren zak gevuld met ethyl...
Ethylacetaat.
C4H8O2, een oplosmiddel dat op het schip werd gebruikt.
Juist.
Op het lab plaatste ik hem tussen twee drijfgasreservoirs.
Het vrat door geitenhuid heen en ontstak het drijfgas.
Hebben de onderzoekers Riordans leren zak ooit gevonden?
Op het schip is niets gevonden.
Dus daarom staat in uw rapport...
dat Riordan de dader is?
Dat niet alleen.
Een week voor de explosie zei Riordan tegen een scheepsmaat...
dat hij wist hoe terroristen het schip...
door een explosie tot zinken konden brengen.
Bezwaar. Geruchten.
Technisch gesproken hebt u gelijk, cadet Vasquez.
Maar de verklaring staat in het officiële onderzoeksrapport.
Omwille van deze oefening heb ik dat toegelaten als bewijs.
lk heb geen vragen meer.
lk bedoel, uw getuige.
Was boordschutter Riordan de enige in de geschuttoren...
die toegang had tot de drijfgasreservoirs?
Nee. De richter, lader en afvuurder...
Er liepen meer mensen rond.
Professor, kunt u getuigen...
dat een explosie in de geschuttoren alleen kan worden veroorzaakt...
met een brandbaar oplosmiddel in een leren zak?
Meer hebben we niet gevonden.
Kan statische elektriciteit ontsteking veroorzaken?
Een projectiel dat niet afgaat als de stootbodem voortijdig wordt geopend?
Dat konden we in het lab niet nabootsen.
Maar is het mogelijk?
Dat weet ik niet.
lk denk het wel.
Allebei bedankt.
Geen enkele militaire academie in het land...
kan z'n cadetten bieden wat jullie hier doen.
We vinden het interessant.
Soms is het fijn als de uitspraak er niet toe doet.
Voor hen wel. Binnen.
Plaats rust.
Het spijt ons dat we storen. -We hebben een echte getuige.
Ga door. -Terrence Connor.
Hij was boordschutter op de Minnesota.
De oom van Scott Armstrong.
Hij kende Riordan en is bereid om te getuigen.
Wat vinden onze JAG-officieren hiervan?
Het realiteitsgehalte wordt groter.
De onvoorspelbaarheid ook.
Goed.
Laten we het proces voeren dat de marine niet deed.
Terrence Connor, boordschutter 1e klasse.
Eervol ontslag.
lk heb op de Minnesota gediend in 1989 en 1990.
Hebt u Gregory Riordan gekend?
Ja. lk was geschutscommandant in geschuttoren 2.
Hij was commandant in 1. Je kunt zeggen dat we concurrenten waren.
Op welke wijze?
Zijn team hield het snelheidsrecord voor het laden van 16-inchgeschut.
37 seconden.
Maakte dat hem populair?
Nee. Hij was een eenling.
En een perfectionist.
Bezorgde extra werk voor z'n team en voor anderen.
Waarschijnlijk werd hij daarom gepest.
Vertelt u eens over dat pesten.
Er is niet zo veel te vertellen.
Hij werd vastgebonden op z'n bed.
Met een deken over z'n hoofd werd hij gestompt.
En hij werd met z'n hoofd in het toilet geduwd.
Dan werd er doorgespoeld.
Bezwaar. Voorstel tot doorhalen, geruchten.
Bezwaar toegewezen.
Wat u van horen zeggen hebt is niet van belang.
Bent u aanwezig geweest bij pesterijen?
Een paar keer, edelachtbare.
Vertelt u ons wat u hebt gezien of gedaan.
lk heb een paar grappen uitgehaald met Riordan.
Niets gevaarlijks.
Niet iets waardoor hij het schip zou opblazen.
Wat voor grappen?
Wat onbenullige dingen.
Hij had een wijnzak waar hij erg aan gehecht was.
Een soort souvenir uit Spanje of Portugal of daar ergens.
Wat moet ik doen?
Hoe luidt de regel?
Stel alleen een vraag als je het antwoord weet.
Dank u, Mr Connor. Dat is alles.
Hoe zat het met die wijnzak, Mr Connor?
Hij was er heel trots op.
Hij dronk eruit alsof het een veldfles was.
Dus heb ik er wat mee geknoeid. -Ga door.
lk vulde hem met vet toen hij niet keek.
We wachtten even, en toen zagen we hoe hij een teug nam.
Hij schold ons uit en gooide de zak overboord.
Dus op de dag van de explosie had Riordan de wijnzak niet meer?
Nee, die lag op de zeebodem, honderden kilometers ver weg.
Wil je het onderzoek heropenen?
De marine heeft honderden mensen gehoord...
talloze tests uitgevoerd en miljoenen dollars uitgegeven.
En nu wil je alles overdoen...
op grond van het bewijs van een scholierenkrijgsraad?
Volgens de marine heeft Riordan een leren zak gebruikt...
als tijdklok en ontstekingsmechanisme.
Als die voor de explosie overboord is gegooid, hebben we geen zaak.
Jullie hebben genoeg ervaring met onderzoek...
om te weten dat niet alles altijd helemaal duidelijk wordt.
Riordan was boordschutter.
Hij kan ook een andere methode hebben gebruikt.
Met alle respect, laat de marine dat dan bewijzen.
Wat gebeurt daar eigenlijk?
Jullie moeten een stel scholieren de basis...
van het krijgsrecht bijbrengen, geen revolutie ontketenen.
Maak een eind aan dat namaakproces.
Kom als de bliksem terug en ga weer aan het werk, zoals iedereen.
Miss Peterson, moet dat nou?
We kunnen u het geheime wapen van de marine noemen.
U verblindt de vijand met uw glimmende hoofd.
Kijk, de SEAL-jongens. -Wij hebben mensen nodig...
die ervoor gaan of naar huis gaan.
Het werk van een SEAL is niet zo bekend.
Dat bevalt me wel.
Daar kan ik toch nooit tegenop?
Miss Peterson, de marine is er niet alleen voor z'n soldaten.
De meesten van de 400.000 mannen en vrouwen in uniform...
zullen nooit een gevecht meemaken, zo God het wil.
Sommigen zijn deskundig op het gebied van techniek.
Of elektronica of nucleaire aandrijving.
Wat hun vak ook is...
ze zijn onmisbaar voor de veiligheid van ons land.
De marine kan niet functioneren zonder haar koks.
Kan niet functioneren zonder artsen, monteurs, juristen...
die zijn opgeleid voor zowel het vak van oorlog als dat van vrede.
Admiraal, u hebt uitstraling.
Maar het is teveel gespeeld, dat verkoopt niet.
Oké, daar gaan we.
Hugo, het licht moet niet precies op z'n hoofd schijnen. ls er koffie?
Rechtsomkeert.
Voorwaarts, mars.
Geef acht.
lngerukt, mars.
Tot uw orders.
Tompkins, wil jij echt marinier worden?
Nee, m'n vader wil dat ik marinier word.
lk wil advocaat worden.
Wat zei de admiraal, overste?
Hij zei dat de zaak in de doofpot moet.
Dat is niet eerlijk.
Het is wel een teleurstelling.
Bevel is bevel. Erover zeuren heeft geen zin.
Die admiraal is niet onze bevelhebber.
Dit is onze krijgsraad. -Jij zoekt altijd mazen in de wet.
Het is waar, jullie kunnen hiermee doorgaan.
Documenten bestuderen, inconsistenties zoeken.
Aanwijzingen, getuigen.
Jullie leren er in ieder geval veel van.
Ja, zeker als we voor de krijgsraad moeten verschijnen.
lk begrijp het niet.
Waarom zouden we getuigen zoeken die onze zaak schaden?
We hebben allemaal hetzelfde doel. De waarheid ontdekken.
We hebben naam en burgerservice- nummer van de 1500 bemanningsleden.
lk kan ze op zoeken op het internet.
Er moet toch iemand vlakbij wonen.
Mevrouw, sir.
Luisa, zie ik je vanavond?
lk weet niet, Steve.
lk moet me voorbereiden met Billy.
Je bent wel vaak bij die sukkel.
Hij is m'n cliënt.
Luisa, wacht. -Tieners.
Ja.
Weet je nog hoe het was, Harm?
Op zoek zijn naar jezelf, naar je levensdoel?
Of ging dat bij jou gemakkelijk?
Soms denk ik wel eens dat ik m'n jeugd heb overgeslagen.
M'n vader was vermist.
lk probeerde de man in huis te zijn.
lk had meer naar de disco moeten gaan.
lk snap wat je bedoelt. lk heb je wel eens zien dansen.
Hij is er.
De verdediging heeft een bemanningslid gevonden...
dat bij de geschuttoren was op de dag van de explosie.
We vragen toestemming om hem op te roepen.
U maakt het wel ingewikkeld, cadet.
Zijn er bezwaren?
Ja, edelachtbare. -Nee.
Roep de getuige.
Shepard Carman, roepnaam Shep.
lk was sergeant op de Minnesota tot ze in de mottenballen ging.
Was u aan boord op de ochtend van 20 maart 1990?
Dat klopt, mevrouw.
lk was op dek 5, de koeling aan het inspecteren.
Als je nog lager komt hang je aan de kiel.
Wat merkte u op?
Het luik van het kruit sprong open en een van de zeelieden...
kwam geschuttoren 1 uitrennen met een bloedneus.
Een kwartier later ging die geschuttoren de lucht in.
Wat had die man een geluk dat hij een bloedneus had.
Hebt u de onderzoekers van de marine verteld wat u hebt gezien?
Jazeker.
Daarover en ook over de stoomlekken...
de verroeste luikdeksels en de kortsluiting.
De kapotte remmen van de hijstoestellen.
Dus u bent veiligheidsexpert, Mr Carman?
Autodidact.
De marine zag me als specialist op het gebied van puinruimen.
lk regelde alles op dat schip.
Geen vragen meer. -ls dat alles?
Wilt u m'n documentatie niet zien?
lk heb de kapitein geschreven.
De vlootcommandant, de staatssecretaris.
lk heb ze verteld waardoor de explosie is veroorzaakt.
Het was een HERF-gun, waarmee je elektrische stoten kunt uitdelen.
De Russen hadden daar een onderzeeër in de buurt.
Ze kwamen boven en bliepten naar ons met die elektronische dingen.
Luitenant Roberts. -Bud, met Harm.
Kun jij de medische dossiers van de Minnesota zoeken?
Ja. Die zullen wel in het marine-archief in Washington liggen.
Het zoekt daar wat lastig...
maar ik ken daar iemand die wel wil helpen.
Kijk of iemand zich heeft gemeld...
bij de ziekenboeg met een bloedneus op 20 maart 1990.
lk doe m'n best.
ls dat niet de dag...
Dat klopt, Bud.
Op die dag veranderde de ziekenboeg in een mortuarium.
Hoofd omhoog. Toe maar.
Niet te geloven dat Billy met die uitslover Carman kwam aanzetten.
Zou u z'n verhaal nagaan als het een echte krijgsraad was?
Aanwijzingen trek je na.
Soms heeft een getuige die maar nauwelijks...
de weg kan vinden, toch belangrijke informatie.
Door je knieën.
Kijk maar hoe ik het doe.
Oké?
Dat kan ik niet.
Oké. Probeer dit eens.
Een dubbele linkse, en dan toeslaan.
Probeer maar.
Handen hoog houden. Goed.
U bent zo zelfverzekerd. Was ik maar zo.
lk probeer Steve te verslaan in de rechtszaal en hij flirt met me.
lk weet niet hoe u dat doet.
Wedijveren met de mannen en toch vrouwelijk blijven.
Gemakkelijk. Gewoon alles beter doen dan zij.
Maar loop er niet mee te koop.
Gewoon slim zijn. Denken als een vrouw, handelen als een man.
Heel gemakkelijk. -Je kunt beter geen relatie aangaan...
met iemand die je steeds ziet, wat je ook voor hem voelt.
Luisa, je zult het niet geloven.
Wat? -lk had gelijk.
Waarover? ls de geschuttoren echt opgeblazen door marsmannetjes?
Rabb heeft contact gehad met een vriend van JAG.
En? -Een kwartier voor de explosie...
heeft sergeant Michael Saunders...
zich met een gebroken neus gemeld in de ziekenboeg.
Nou en?
Misschien is hij tegen een muur aangelopen.
Saunders zei dat hij was gestruikeld bij z'n hut, een heel eind...
van de geschuttoren...
waar sergeant Carman hem uit zag rennen met een bloedneus.
Dus Saunders loog. -Ja.
Als we weten waarom, weten we wat er die dag is gebeurd.
O, Billy.
Toe nou.
Vind nu iedereen.
'Michael Saunders, marine, gepensioneerd.
Geboren 8 augustus 1911.'
Nou, nee.
Probeert u iemand te zoeken via internet?
Dat probeer ik, maar het lukt niet echt.
Toen ik bij de politie werkte, heb ik vermiste personen opgespoord.
Ook mensen die dat liever niet hadden.
Boordschutter Saunders.
Tien jaar geleden ontslagen.
Personeelszaken heeft geen adres.
lk heb alle personenzoekmachines al geprobeerd.
Dat zijn veredelde telefoonboeken.
Probeert u het eens op de ouderwetse manier.
Rijbewijs, rechtbankdossiers, kenteken, kadaster.
lk heb eens een voortvluchtige opgespoord met jachtaktes.
Hij sloeg geen jachtseizoen over.
lnteressant.
lk wil u met alle plezier helpen.
Er waren veiligheidsproblemen...
aan boord van de Minnesota.
Het geschut was 40 jaar oud, het aandrijfsysteem ook.
De hijstoestellen werkten niet goed. Er werd niet consequent geoefend.
Sergeant Riordan, was u het slachtoffer van pesterij aan boord?
Sommigen vonden het leuk om me het leven zuur te maken.
Maar ik heb geen wraak genomen. lk doe nooit onschuldigen kwaad.
Weet u waardoor de explosie is veroorzaakt?
Niet door mij, dat is alles wat ik weet.
Uw getuige.
Had u veel vrienden op de Minnesota...
sergeant Riordan?
Een paar. lk ben niet zo gemakkelijk in de omgang.
Had u ook vijanden?
Sommigen mochten me niet, blijkbaar.
Die zijn nu allemaal dood.
Bezwaar. Suggestief.
lngetrokken.
Sergeant, liet u wel eens...
zelfgemaakte bommen ontploffen?
Thuis op de boerderij heb ik drie boomstronken opgeblazen.
Dus u weet alles over explosieven?
lk ben boordschutter.
Waarom blies u die boomstronken op?
De ploeg gaat er kapot van.
Uw scheepsmaten maakten uw leven tot een hel, hè?
Wat?
U schreef toch naar huis dat het pesten zo erg was...
dat uw leven, ik citeer, 'een hel op aarde' was.
Bewijsstukken 38, A t/m F, edelachtbare.
lk was toen van streek..
Omdat uw scheepsmaten u ongelukkig maakten...
hebt u ze opgeblazen, net als die boomstronken.
Nee, ik hoefde geen wraak te nemen.
lk heb me altijd verheven gevoeld boven degenen die me pestten.
Knap dat je haar hebt gevonden.
Vermiste mannen hebben meestal een ex-vrouw.
Dit is het adres dat op de scheidingsakte stond.
En Saunders' adres?
Dat gaan we haar vragen.
En luitenant, laten we rollen aannemen.
Bent u de goede of de slechte?
Eens kijken.
U bent de goede. Absoluut.
Mam.
Ga maar eten, lieverd.
Kimberly Saunders? -Waar gaat dit over?
Het spijt me dat we u storen. We zoeken Michael Saunders.
Heeft hij schulden of heeft hij een vliegdekschip gestolen?
Dat mogen we niet zeggen.
lk ook niet.
Met een huiszoekingsbevel...
Haalt u dat dan maar, sergeant.
Het zit zo, de marine moet hem nog drie maanden uitbetalen.
We willen zorgen dat hij het geld krijgt.
Met een huiszoekingsbevel?
Hij is nog nieuw.
Geen zorgen. Mr Saunders heeft geen problemen.
Dat zou de eerste keer zijn.
Kijk eens in de Little Creek Bar in Hampton.
Voor of achter de bar.
Dank u.
Wat doet een administratief onderofficier precies?
Hij is de kurk waarop de marine drijft.
lk doe bijvoorbeeld de archivering, de correspondentie van de admiraal...
en ik houd z'n afspraken bij.
Bent u kantoorklerk?
Ja, maar ik heb ook leidinggevende taken.
lk heb met de sergeant het hele archief gereorganiseerd.
Niet meer op alfabet, maar op nummer.
Stop.
Te bedenken dat ik ook een klus voor Animal Planet had kunnen doen.
Even hierop schijnen. -Oké.
Miss Peterson.
Even raden. U beheert de paperclips.
lk ben advocaat. Luitenant Loren Singer.
Heeft admiraal Chegwidden...
verteld dat ik aanklager was bij de krijgsraad?
Nee, waarom zou hij?
Voor uw wervingsspotje, natuurlijk.
lk heb twee man veroordeeld voor duelleren.
Duelleren? Met van die ouderwetse pistolen op 20 passen afstand?
Nee, met 9mm-baretta's bij een bar in Newport.
Hoeveel slachtoffers waren er?
De mariniers schoten mis. Er is wel een verkeerslicht gesneuveld.
Ze moeten beiden zes maanden de bak in.
De zaak laat zien hoe veelzijdig een JAG-advocaat moet zijn.
Een vriend van de mariniers heeft alles op video opgenomen.
Heb je Jerry Springer al geprobeerd?
Rustig hier.
Het is hier altijd rustig.
Wat kan ik u inschenken?
Wat u in de tap hebt.
Bent u bij de marine geweest?
lk heb een bekend gezicht. Mensen denken vaak dat ze me kennen.
U hebt op de Minnesota gediend, hè?
U verwart me met iemand anders.
Boordschutter Saunders.
En u bent zeker van de politie?
Het staat u op het voorhoofd geschreven.
lk werk bij JAG, maar dit is niet officieel.
Hoe hebt u me gevonden? Via m'n ex?
Alles goed met m'n zoon?
Het gaat goed met hem.
lk ben daar al lang niet meer geweest.
lk heb het over de Minnesota, Mr Saunders.
Dat is een hele tijd geleden.
20 maart 1990. U had uw neus gebroken.
Ja.
U hebt tegen de ziekenbroeder gezegd...
dat het vlakbij uw kooi gebeurd was.
Het schip is die dag de lucht in gegaan. Negentwintig doden.
Wat maakt het uit waar ik m'n neus gebroken heb?
Waar hebt u hem gebroken?
Vlakbij m'n kooi.
Een getuige zegt dat het is gebeurd in geschuttoren 1.
Waarom zou u erover liegen?
Omdat het gebeurde bij een gevecht. -Met wie vocht u?
Greg Riordan.
De kerel die het schip heeft opgeblazen.
De avond tevoren was de ergste.
We gooiden een deken over hem heen, sloegen hem in elkaar.
Toen droegen we hem naar het dek.
Hij huilde als een kleine baby.
We pakten hem bij de enkels, hingen hem over de reling.
We lieten hem boven de schroeven bungelen.
Hij jammerde en vloekte en gilde.
Hij zei dat hij ons wel zou krijgen.
Dat hij ons allemaal zou vermoorden.
Binnen. -Sorry, admiraal.
Ja, u bent bezig met het zeeverdrag...
of het Verdrag van Versailles ofzo.
Wat is er? -lk heb prijzen gewonnen.
Een film gemaakt die op Sundance is vertoond.
En toch krijg ik het hier niet voor elkaar, dus ik stop ermee.
Miss Peterson, hebt u werkelijk alle opties bekeken?
Neem luitenant Roberts hier, derde generatie marine.
Z'n opa diende op een slagschip.
Z'n vader was sergeant.
lk doe geen film over een michelinmannetje.
Het spijt me zo. Anders ben ik nooit zo.
Die overste Rabb van u werkt alsof hij nog nooit...
iets anders gedaan heeft dan het beroep van advocaat uitoefenen.
Nou, als het erop aankomt...
Vrouw aan dek. -Luisa, wat doe jij hier?
lk denk als een vrouw en handel als een man.
Heeft Steve dat gedaan?
Kunnen we het daar ergens anders over hebben?
Je moet hem aangeven. -Nee.
Hier mag hij niet mee wegkomen. -Dat gebeurt ook niet.
ln de rechtszaal win ik het.
Niet als je vrijspraak krijgt voor Riordan.
Plaats rust.
Wat is er gebeurd? Hebt u Saunders gevonden?
Ja. -Billy, wat is er met je oog?
Te hard gesalueerd. Wat zei hij?
Dat hij Riordan heeft begraven.
Misschien liegt hij.
Kan het zijn dat hij iemand anders een ander verhaal heeft verteld?
Z'n ex-vrouw Kimberly in Norfolk.
Norfolk?
Wacht eens even.
Hier is het.
Bewijsstuk 477-B, ansichtkaart aan Greg Riordan in maart 1990.
Een paar dagen voor de explosie.
Door de onderzoekers gevonden in z'n kluisje, poststempel Norfolk.
'lk zie je in de haven. Kan niet wachten. Hou van je, Kimberly.'
Kimberly houdt van Riordan.
Kimberly trouwt met Saunders na Riordans dood.
Saunders zei dat hij met Riordan had gevochten vanwege het pesten.
Hallo, is je moeder thuis?
Mevrouw.
Versterking?
lk ben overste Rabb. Dit is luitenant-kolonel MacKenzie.
We zijn van JAG. We willen u graag een paar vragen stellen.
lk moet m'n zoon helpen met z'n huiswerk.
Het duurt niet lang.
Een paar vragen over Greg Riordan.
Over mij? -Nee, knul. Niet over jou.
Maar ik ben Greg Riordan.
Kom maar even binnen een kop koffie drinken.
lk was jong. lk vond het wel grappig dat twee matrozen om mij vochten.
Michael Saunders en Greg Riordan?
Eentje te veel.
Toen ik daar eindelijk achter kwam, heb ik voor Greg gekozen.
Vreemd, zelfmoord als je eindelijk de vrouw kunt krijgen van wie je houdt.
Dat heb ik ook altijd gevonden.
Maar tegen de marine ingaan is niet gemakkelijk.
lk heb Greg junior nooit verteld wat er over z'n vader wordt gezegd.
Saunders deed het voorkomen alsof hij z'n vader was.
Hij was geen slechte vervanger, als hij nuchter was.
Greg denkt dat Michael z'n vader is.
En ze houden van elkaar.
Af en toe neemt hij hem mee vissen of kamperen.
Bent u na de explosie met Saunders getrouwd?
lk was vier maanden zwanger toen ze Greg thuis brachten in een lijkzak.
Greg junior had een vader nodig, en ik had ook iemand nodig.
Praatte Saunders over wat er gebeurde...
op die morgen in de geschuttoren?
Hij was er niet bij.
Ja, hij was er wel.
O, god.
Jij weer?
Hallo, pap. -Hé.
Mag ik limonade?
Kom hier maar, Greg.
De jongen moet hier eigenlijk niet komen.
Hij zou me niet zo moeten zien.
Hij vindt u vast geweldig.
Z'n andere vader is een massamoordenaar.
Daar weet hij niets van.
Dat komt wel. Op school zal hij het te horen krijgen.
Misschien slaan ze hem wel in elkaar.
Daar weet u alles van, toch?
Wat wilt u van me?
Vertel hem de waarheid.
Laat deze leugen niet ook zijn leven kapotmaken.
Het is te laat.
Voor hem is het niet te laat.
We zijn vereerd met de aanwezigheid van een gerenommeerde bezoeker.
Schout-bij-nacht A.J. Chegwidden...
van het Marine-Advocatenkorps van de Verenigde Staten.
Bent u gereed, cadet Vasquez?
Hoewel beide partijen de bewijsvoering hebben gestaakt...
willen we nog één getuige voor de verdediging oproepen.
Dit heeft al lang genoeg geduurd. Verzoek afgewezen.
Commandant Haden, mag ik iets zeggen?
Natuurlijk, admiraal.
lk ben hier vandaag gekomen...
omdat u een getuige zou kunnen gaan horen...
die nooit is gehoord door de commissie.
De marine heeft haar best gedaan.
Maar als er sprake zou zijn van een gerechtelijke dwaling...
hoe onschuldig ook, dan moet die rechtgezet worden.
Roep de getuige. -Dank u, edelachtbare.
De verdediging roept op: Michael Saunders.
Steek uw rechterhand op.
Zweert u dat u de waarheid zult spreken...
en niets dan de waarheid, zo helpe u God almachtig?
Dat zweer ik. -Gaat u zitten.
Wilt u voor de goede orde uw naam en rang geven?
Michael Saunders.
lk was boordschutter 2e klasse aan boord van de USS Minnesota.
Was u aan boord op 20 maart 1990?
Jazeker.
Kende u boordschutter Gregory Riordan?
Zeker.
We pestten hem. lk pestte hem.
Maar dat had niets te maken met wat er die dag is gebeurd.
Dat ging over een vrouw.
lk wilde haar graag. Maar ze was van hem.
Wat is er in de geschuttoren gebeurd?
Riordan was geschutscommandant.
Hij was weer de beste van ons allemaal, zoals gewoonlijk.
lk weet niet waarom ik daar binnen ging.
lk hoorde daar eigenlijk niet te zijn. lk hoorde nergens te zijn.
Laden voor de eerste ronde. -Laden, tot uw orders.
Ze hadden het projectiel al geladen.
De drijfgasreservoirs werden gereed gemaakt...
en Riordan deed het loodfolie tussen de beide reservoirs.
Precies zoals het hoorde.
En toen zag hij mij.
Wat doe jij hier? -lk controleer je even.
lk heb gehoord dat ze je gisteravond te pakken hadden met een deken.
Ga m'n geschuttoren uit.
Rustig. lk wil je alleen maar helpen.
Wil je me helpen? Ga dan weg.
lk vertelde dat ik Kim had gezien achter z'n rug om...
Wat zei je daar?
Hou jezelf niet voor de gek.
Ze trouwt alleen maar met jou omdat ik haar niet hoef.
Het was allemaal gelogen. lk wilde hem kwetsen.
Voor de bediener van de slede was het z'n eerste oefening.
Hij was nerveus. En het hielp niet dat ik zomaar kwam binnenvallen.
lk weet het niet zeker, maar...
ik denk dat ik hem zes reservoirs drijfgas zag laden in plaats van vijf.
Riordan zou die fout wel hebben opgemerkt.
Maar door mij had hij er geen erg in.
lk had hem kunnen waarschuwen.
lk had het kunnen tegenhouden.
Maar in die fractie van een seconde ging het door me heen...
dat ik dat niet wilde.
lk heb het geschut niet geladen. Dus het was niet mijn schuld.
Mr Saunders...
wat is het effect van zes reservoirs met drijfgas in plaats van vijf?
Bij teveel drijfgas komt het geschut teveel onder druk te staan.
Het spijt me.
Sergeant Riordan...
de krijgsraad acht u op alle onderdelen van de beschuldiging...
niet schuldig.
De zitting is verdaagd.
Bedankt voor alle hulp. -Goed gedaan.
Dank u. -Goed werk, Steven.
Ga zo door. -Dank u.
Billy.
Gefeliciteerd, cadet Vasquez.
Goed gedaan, cadet Tompkins. -Bedankt.
Billy, ik had het mis, wat jou betreft.
Dat weet ik.
Wat gebeurt er nu met hem?
Plichtsverzuim en doodslag...
zijn alle inmiddels verjaard.
Dus de enige straf die hij krijgt...
is dat hij ermee moet leven, voor de rest van z'n leven.
Dank je, A.J. -Fijn je weer eens te zien.
Jou ook.
Overste, luitenant...
had ik jullie niet geadviseerd de zaak te laten rusten?
Dat was niet aan ons. -Nee?
Nee. Wij speelden de tweede viool.
Dat zou ik bijna vergeten.
Kun je om 17 uur bij het Washington Monument zijn?
Om 17 uur bij het Washington Monument?
Waarom? -Het magische moment, zei ze.
Miss Peterson, ze zegt dat het licht dan precies goed is.
Kolonel.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone